På svenska heter boken Sökande i det fördolda och är översatt av Sten Söderberg, den är utgiven på Saxon & Lindström Förlag, 1956. I boken som skrivits av Morey Bernstein, en upptagen affärsman som hade hypnos som hobby, får vi reda på hypnosens natur och hur den kan vara till hjälp i många olika sammanhang. Han hjälper flera personer i sin omgivning på bland annat läkares begäran, svåra fall av stamning, förlamning osv. Han har en sund skeptisk attityd till fenomenet hypnos samtidigt som han utvecklar sitt kunnande och ökar sin förståelse om hur den kan användas.
Efter ett tag försöker han gå allt längre tillbaka i det som då kallades ”föryngring” en metod där han genomför regression hos försökspersonen, ner till successivt allt tidigare åldrar i barndomen, 7 år, 5 år , 3 år osv. När han närmar sig den tidiga spädbarnsålder instruerar han försökspersonen att gå ännu längre tillbaka i tiden till en plats i tid och rum som är viktig för denne.
När han genomför en sådan ”föryngring tillbaka till tiden före denna livstid” svarar plötsligt kvinnan som är maka till en affärsbekant med en ung flickas röst med en annan dialekt. På frågan om vad hon heter svarar hon ”Friday” som Morey uppfattar det. Det visar sig senare att hon säger Bridey, vilket är det namn flickan hade efter sin dåvarande farmor som hette Bridget och levde i Cork, Irland på 1800-talet. Denna första session med försökspersonen Ruth Simmons i det här livet som levde i Amerika ledde senare fram till en undersökning som sökte efter bekräftade fakta om uppgifter som kom fram i de fem sessioner som gjordes med samtidiga bandinspelningar.
Det här är nog en av de mest spännande böcker jag läst. Jag hittade ett begagnat exemplar på bokborsen.se efter att jag lånat ett exemplar på mitt stadsbibliotek.